Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Monday, January 1, 2018

Korea & UNESCO Intangible Cultural Heritage

Korea takes great pride in being recognized by UNESCO for its cultural heritage. As for right now, 1 January 2018, the UNESCO World Heritage Center lists South Korea as having 11 world heritage sites, 1 natural heritage site, and 16 more on the tentative list.

As for UNESCO Intangible Cultural Heritage in South Korea, at present there are 19 elements inscribed, one classified as ongoing (2018), and 25 on the backlog nomination list. 

19 Intangible Cultural Heritage elements inscribed:
2016: Culture of Jeju Haenyeo (women divers)
2016: Falconry, a living human heritage
2015: Tugging rituals and games
2014: Nongak, community band music, dance and rituals in the Republic of Korea
2013: Kimjang, making and sharing kimchi in the Republic of Korea
2012: Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea
2011: Jultagi, tightrope walking
2011: Taekkyeon, a traditional Korean martial art
2011: Weaving of Mosi (fine ramie) in the Hansan region
2010: Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra
2010: Daemokjang, traditional wooden architecture
2009: Namsadang Nori
2009: Yeongsanjae
2009: Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut
2009: Ganggangsullae
2009: Cheoyongmu
2008: Royal ancestral ritual in the Jongmyo shrine and its music
2008: Pansori epic chant
2008: Gangneung Danoje festival
Jongmyo Jerye & Jeryeak ... royal ancestral ritual in the Jonmyo shrine and its music

Pansori epic chant ... with a story-telling singer and a drummer
perhaps this pansori singer is singing the famous Arirang, another intangible heritage

One on-going nomination (not inscribed so no links as yet)
2018: Ssireum, traditional wrestling in the Republic of Korea

25 backlogged nominations (not inscribed so no links as yet)
2013: Yeondeunghoe, lighting lantern festival
2012: Korea's programme for documenting intangible cultural heritage (ART18)
2012: Music of Daegeum and Piri, traditional Korean wind instruments
2012: Music of Gayageum, a traditional Korean string instrument
2012: Craftsmanship of Gat, men's horsehair hats
2010: Hakyeonhwadae-hapseolmu, the crane and lotus flower dance
2010: Hahoe Byeolsingut Tallori, mask dance drama of Hahoe
2010: Gyeonggi-do Dodanggut, tutelary rite of Gyeonggi province
2010: Bawijeol village funeral rehearsal play
2010: Naju Saetgolnai, cotton weaving of Naju
2010: Gasa, narrative songs
2010: Sagijang, ceramics
2010: Seokjang, stonework
2010: Jasujang, embroidery
2010: Chiljang, lacquer craft
2010: Gakjajang, calligraphic engraving
2010: Mokjogakjang, wood sculpture
2010: Yundojang, making geomantic compasses
2010: Wanchojang, sedge work
2010: Yeomsaekjang, dyeing with indigo
2010: Somokjang, wooden furniture construction
2010: Seonjajang
2010: Munbaeju, Munbae liquor
2010: Myeoncheon Dugyeonju, Dugyeonju liquor of Myeoncheon
2010: Gyeongju Gyodong Beopju, Beopju liquor of Gyodong, Gyeongju
a musician wearing a gat (horse-hair hat) playing the gayageum, a zither-like instrument

Tuesday, December 19, 2017

Citizen's Hall, Downtown Seoul

The special interest group, Business and Culture Club of the Royal Asiatic Society Korea Branch, made arrangements for their monthly lunch-time tour to be at the Citizen's Hall, downtown Seoul. The first and second basements are opened to everyone and have several continually changing exhibits for citizens to enjoy. 

Because the weather has been quite cold lately, citizens escaping the cold wandered from, to and between shops and temporary exhibits. The first basement is also a gathering spot for the homeless, I did notice were careful not to lay down on the benches. I get the impression that there's an unspoken rule that as long as they don't make Citizen's Hall obviously look like a homeless ward, they are welcome to enjoy it during the open hours (9am - 9pm). Sadly, many of the homeless seemed to struggle to stay upright. I felt quite bad for them; it's certainly a struggle to stay warm at night in the very, very cold weather, and in the warmth of the Citizen's Hall where their muscles can relax, they dare not to relax too much for fear of being expelled. 

Citizen's Hall is a history center. It's first basement has an excavation and development plan which shows the history of City Hall in archeological format: original street layouts with barely navigable paths between houses, wall delineations highlighting the fact that houses in former times were (as we think now) distressingly small. Also, according to archeological evidence, City Hall now sits on what was formerly a munitions factory. Quite the interesting place for a wander! Here's a little more detail on the purpose of Citizen's Hall Global Site:
 
Citizens Hall, situated on the 1st and 2nd basement levels of Seoul City Hall, serves as a Citizens’ lifestyle courtyard where citizens can create and share together. The hall is designed according to the principles of ‘void’ (emptiness) and ‘flexibility’ in such a way as to accommodate various types of citizen-oriented activities such as discussions, exhibitions, performances, lectures, and play programs. Its Chinese name uses cheong (聽) meaning ‘listening’, rather than cheong (廳), meaning ‘government office’, to express the idea of a courtyard where citizens’ voices are heard and where ideas and opinions are shared between citizens.
To go into the upper levels of City Hall, a pass is needed. A very fascinating place. One whole wall of City Hall is made of glass, allowing sunlight to flood in and kiss the leaves of the world's largest indoor vertical botanical garden ... or at least it was when it was first constructed in 2013. (It has since been surpassed in height by AeroFarms in New Jersey.)
7-Story Indoor Green Wall is an Enormous Air Filter for Solar-Powered Seoul City Hall 
Seoul’s new City Hall boasts a sprawling indoor green wall that's so big it set a Guinness World Record as the world's largest vertical garden in 2013. Designed by iArc Architects, the seven-story-high vertical garden was created to complement the new City Hall’s environmentally friendly features, including its numerous renewable energy sources from solar power to geothermal energy. Approximately 65,000 plants from 14 different species grow in the garden, which spans an area greater than 17,000 square feet.


The architecture inside the windowed grand foyer is bright and symbolic (the white chandier-looking glass mass near the ceiling symbolizes 'hope', one of several symbols). There are history corners too, e.g. details on the history of the plaster and stone work, the cornices, and the restructuring. Of big interest to me were large framed pictures on the wall showing City Hall and its development over the past several decades:

City Hall after the Japanese Colonial Period (late 1940s)
City Hall (late 1940s) with story-like explanations of what is actually happening in the photo
City Hall during the 1988 Seoul Olympics
City Hall during the 2002 World Cup - "Go Red!"
The former Seoul City governor's office is located in City Hall (and what a fabulous sunny view the governor had!) And recently added is a collection of the poet Go Un's books. South Korea excitedly awaited the 2017 announcement of the Nobel Prize in Literature winner, hoping that nominee Go Un would win. However, Kazuo Ishiguro, the British author of The Remains of the Day and Never Let Me Go, won much to Korea's disappointment. 

Books personally donated from Ko Un's personal library
Go Un as a candidate for the Nobel Prize in Literature, 2017 
Described by Allen Ginsberg as “a magnificent poet, combination of Buddhist cognoscente, passionate political libertarian, and naturalist historian”, the Korean poet Ko Un is the author of more than 150 collections of poems, essays and fiction, and has long been named as a potential Nobel laureate. He became a Buddhist monk after the horrors of the Korean war and wrote his first few collections while under holy orders, going on to become a political activist, during which time he was arrested and imprisoned repeatedly. Andrew Motion has described him as “a major poet, who has absolutely compelling things to say about the entire history of South Korea, and equally engrossing things to say about his own exceptionally interesting life and sensibility”.
Ko Un, reading one of his many poems.
According to the plaque on the wall, he has written more than 200 poems,
and he still writes strong!

Sunday, April 17, 2016

Daeheungsa, a Seon Center for Buddhistic Philosophy

Daeheungsa on Duryun Mountain in Jeollanamdo is a major Seon center for teaching Buddhistic philosophy for the Chogye order. Daeheunsa means "Great Flourishing Temple" and is said to have a history spanning more than a millenium. There's a bit of head-scratch on who the founder is as three monks have been named as the temple's possible founders: Venerable Jeonggwan in 426, Monk Ado in 514 and National Preceptor Doseon during the Baekje Dynasty (18 BCE - 660 CE). According to Joseon Dynasty records, the temple flourished then at its highest peak, which is ironic as common oral history discounts the acceptance and adherence to Buddhism during the Joseon period. That said, this temple is in the southern-most regions of Jeollanamdo, one of the most remote regions at the time during the dynasty (and even afterwards).

Great Master Seosan (1520 - 1604)

The temple preserves robes and bowls of the Great Master Seosan, his name meaning "West Mountain" because he resided at Mt. Myohang for a long time. (He is also known by his Dharma name, Hyujeong, not his secular name Choi Yeo-sin.) In fact, to commemorate Seosan's patriotism and heroic battles during the Japanese invasion of 1592 King Jeongjo bestowed the honorable signboard of "Pyochungsa" upon the temple in 1789, making it one of the homes of "Korea's patriotic Buddhism". The temple also nurtured 13 patriarchs and 13 teaching masters following the Dharma lineage of the Great Master Seosan, bringing together both Seon (meditation) and Gyo (scriptural) schools. Since, the temple lays claim to being called "the Buddhist scholastic center of the whole country".

Great Master Seosan

A Great Master carried a staff used for transferring Dharma. The staff is his symbol of power and when he speaks, he first raises the staff over his head, briefly holds it horizontal to the ground, then lowers it to the ground in a vertical position before laying it on the ground in front of him. Only then will he speak Dharma wisdom.

The whisk was used much like that in Jainism, to respect the animal world and sweep the bugs and insects and spirits in front of him out of the way so as not to step on them or give harm to their life.
Seosan was orphaned early but was able to go to the capital to study thanks to the patronage of a local administrative chief. At 15 he applied for the state examination but failed to pass, so took to the road. In his wanderings he met Sungin Jangro in Jiri Mountain and became his apprentice. Following that he became fully ordained by Ilseon and was taught by Seon Master Buyong Yeonggwan (1485 - 1571). At 33 he passed the state examination for Buddhist monks and by 36 was a Great Master in Seon practice, eventually rising to the highest monastic position of Great Master of Doctrinal Studies and Seon Practice. He later renounced all titles and dedicated himself to teaching disciples in Geumgang, Duryun and Myohang Mountains.

Accused in 1589, the 22nd year of King Seonjo's reign, of being involved in Jeong Yeo-lip's uprising, Seosan was imprisoned but upon being proven innocent was released by King Seonjo's decree. The Japanese forces of Toyotomi Hideyoshi invaded Korea three years later, and when the capital was sacked and the court fled to Euiji, Master Seosan, at the age of 73, answered King Seonjo's desperate plea and accepted the position of National Monastic Chief and rallied the whole Buddhist community to the challenge of defending the besieged country. His disciples became a catalyst in forming monk militias all across the country, eventually numbering 5,000. 

Monk soldiers under his command distinguished themselves at the siege of Pyeongyang and retook the capital. Master then Seosan stepped down from his position, passed the responsibilities to his disciples Samyeong and Cheonyoung and returned to Mt. Myohang.

In 1604, at the age of 85 he entered pari-nirvana at Wonjeok-am Hermitage. After greeting his 85th new year's day, he bathed, garbed himself in full monastic regalia, and summoned the Sangha of Tt. Myohang to hold a Dharma Assembly. When the Assembly was over, he picked up his funerary portrait and wrote on the back "This is me 80 years ago. I am this 80 years afterward." Then he settled himself into a lotus position and quietly closed his eyes, and according to text, the room was filled with fragrance which did not dissipate for 21 days. His cremated remains were enshrined in funerary stupas and erected in Bohyeon-sa, Ansim-sa and Daeheung-sa Temples. His golden ceremonial robe and bowl were sent to Daeheungsa Temple according to his will and are still extant today at the temple along with the funerary stupa. His writings include: Seonga geuigam, Seongyoseok, Seongyogyeol, Unsudan and Cheongheo dangjip. Seosan is particularly venerated as he left a great book for practitioners to read and know how to lead a great life.

Cultural Properties

The temple is a wealth of cultural properties. The temple compound consists of the North Court, South Court, and Annexed Court. In the North Court are found the Daeung-bojeon Hall and the 3-story Stone Pagoda of Eungjin-dang (Treasure No. 320). One thousand smiling Buddha statues (Local Tangible Cultural Property No. 52) are enshrined in the Cheonbul-jeon Hall (Local Tangible Cultural Property No. 48) of the South Court where the Yonghwa-dang Hall (Local Tangible Cultural Property No. 93) is also situated. In the Annexed Court are the Pyochungsa Shrine (Local Monument No. 19; the shrine built in 1669 by King Hyeonjong to honor Master Seosan's patriotism and achievement as a reviver of Seon Buddhism at Daeheung-sa Temple), the Daegwangmyeong-jeon Hall (Local Tangible Cultural Property No. 94) and the Buddhist Treasure Museum. Also housed are he Buddhist cultural treasures: the Seated Buddha Image inscribed on the cliff at Bukmireuk-am hermitage (National Treasure No. 308) about 1.5 hours walk deeper into the mountains, the 3-storey Stone Pagoda of Bukmireuk-am hermitage (Treasure No. 301) and the Stupa of Great Master Seosan (Treasure No. 1347).

The temple is very proud of the image of the seated Buddha near Bukmileuk-am hermitage (National Treasure No. 308). The hermitage is about a 1.5 hour hike deeper into the mountains behind Daeheungsa, but the museum at Daeheungsa has a replica (pictured below) scaled down to 50% the size of the original which was about 4.85 meters in height and 3.5 meters wide on a 8 by 12 meter cliff face. Four heavenly beings also in relief make offerings to him. This image is one of the oldest remaining works of this kind from the Goryeo Dynasty and is considered one of the largest and most artistically accomplished pieces from this period. 


History of Tea Culture at Daeheung-sa Temple

Haenam, the area in which Daejeung-sa Temple is located, is listed as one of Korea’s tea producing districts both in Sinjeung dongguk yeoji seunglam, revised and published in 1530, and Gosacholyo by Eo Suk-gwon, a scholar from the mid-Joseon Dynasty. Yeojidoseo and Gosainseo also describe Haenam’s tea cultivation. The first person who wrote about the tea of Daeheung-sa Temple not as a part of topographical surveys was Cheongheo Hyujeong in his book Cheongheodangjip. Either Cheongheo or Master Seosan must have been exposed to the tea drinking at the temples in Jiri Mountain and Daejeung-sa Temple. By the time Master Seosan was teaching at Daeheung-sa, tea grown in Duryun Mountain in Haenam must have been an integral part of the monastic life. Poems on tea written by great masters and teachers of Daeheung-sa following Master Seosan confirm tea drinking as part of meditation practice.

Out of 13 Great Masters of Daeheung-sa, seven Masters left tea poems while two out of the 13 Great Teachers of Daeheung-sa left tea poems. The 13th Great Master, Choeui Euisun, was the most prolific on composing about tea. He wrote 25 poems in 29 verses, two essays as well as the two books Dongdasong and Dasinjeon.

The philosophy of Korea's tea drinking culture started to develop during the Silla Dynasty, but its influence can be traced back to the Korean Buddhism traditions promoted by Wonhyo, the many poems and books on tea by Lee Gyu-bo and Jeong Mong-ji of Goryeo, and by Master Seosan. 

 The Four Arts: Poetry, Calligraphy, Painting and Tea

In Joseon Korea, those who were experts in the arts of poetry, calligraphy and painting were referred to as the virtuoso of three arts. Seon Master Choeui was exceptionally gifted at all three as well as being an esteemed master of tea art as a means of meditative reflection and artistic expression.

Almost all of the extant Buddhist paintings at Daeheung-sa Temple and nearby temples in the Haenam area are attributed to Seon Master Choeui, attesting to his artistic mastery.

Seon Master Choeui (1786 - 1866)

Seon Master Choeui's painting of Avalokitesvara of 42 Arms at Daeheung-sa is a great masterpiece, designated Tangible Cultural Property. He also administered dancheong for the Vairocana Hall, the Dharma Hall and the Thousand Buddha Hall at Daeheung-sa (then Daedun-sa). He painted the landscape of Dasan’s hut, scenes from tea offering ceremonies, and the images of arhats and the Avalokitesvara at Mihwang-sa in Dalma Mountain. Seon Master Choeui’s calligraphy is not limited to a particular style, but his works exude vigor, creativity and unpretentious beauty. In his lifetime, as a poet he composed over 180 poems, but his literary genius spanned many different genres and he was a prolific writer—funeral orations, messages for ridge-beam-raising ceremonies, and prefaces and eulogies to books of other Buddhist authors. Diversely talented, he excelled in many subjects and fields—Buddhist painting, dancheong, music for Buddhist rituals and preparation of temple cuisine. Seon Master Choeui left his encyclopedic knowledge in his book Subangbo, the content of which ranges from robe making, temple food recipes, orchid cultivation, landscaping, medicine, fortune telling to carpentry and pottery.

Born in Jeollanamdo to the Jang family of the Heungsun clan, he later took the Dharma name Euisun and wrote under the nom de plume of Choeui. At the age of 5, he almost drowned in a rapids but was rescued by a passing monk who recommended to him a monastic career. At 15 entered monk apprenticeship at Unheung-sa Temple in Naju city and received full monastic precepts at 19 from Wonho at Daeheung-sa (then Daedun-sa). Particularly gifted as a painter and calligrapher, his calligraphy was praised as "flowing as naturally and graciously as the seamless garment of heavenly maidens", an expression used to describe pure beauty with no trace of artifice. Sochi Heoryeon, the most famous Korean painter of the modern era, was his student.

Regardless of people's religious backgrounds, he was a good friend to many of the greatest scholars of his time including Wondang Kim Jeong-hee. At 39 he restored Ilgi-am Hermitage behind Daeheung-sa and wrote many books such as Choeui seongua, Dongsasong, and Dasinjeon there. in 1866 at 81 he sat in a full lotus position facing the west and entered pari-nirvana, 66 years after entering the monkhood.


The Story of Jang-gun Saem

It seems that temple grounds are so busy listing their tangible properties and giving them names and dimensions that the smaller stories that flesh-out a place get lost. Daeheung-sa has a story based on old traditions and cultural folk beliefs that makes the temple grounds more reflective of the people who visited. Jang-gun saem is a small spring of water bubbling from an underground pool a few meters from Choeui's statue.

Jang-gun saem is said to have been cool in summer and warm in winter, and once a year the spring flowed so abundantly that it created a pond in front of a temple. The water rose and dripped from protruding corners of the temple. At approximately midnight a temple monk drank the water and was cured of all of his diseases. Since, as long as people can remember, this spring has been regarded as the best for boiling down herbs and brewing tea. The name of this spring was derived from Yun Sundo (who was a Korea poet, scholar, high-ranking bureaucrat and politician during the Joseon kingdom. When he saw the wisdom and spirit of the monks in this temple, he thought that the water of this spring made them like that, so he drank the spring water every day without skipping a day, naming the spring "Jang-gun" meaning "general". [Perhaps the name implies the power of mental acuity of great leadership, but the actual reason for naming isn't clear. Too bad, but great folk story.]


The Summary

After the invasion of Korea by the Japanese in 1592 Seon Master Seosan stated that Daeheung-sa was never to suffer from by samjae, the three disasters of wind, flood and fire, and it should never be destroyed so as to remain the center of Buddhist spirit and ideals. He asked that his own ceremonial robes and monk bowls and his relics should be kept there, which has been carried out, and Daeheung-sa has prospered since. Although the Joseon government attempted to suppress Buddhism, Daeheung-sa managed to produce thirteen Seon Monks as well as thirteen high monks of education (Great Teachers) to become the leading Seon Buddhist center. It was also the place where Seon Master Choeui, regarded as the person who re-introduced Korean tea culture, met the great thinkers of the time who exchanged their views on the ideas of the doctrines of Confucianism, Buddhism,and realism, and discussed their poetry, paintings and tea flavors.

Tuesday, April 24, 2012

Confucianism and Traditional Korean Art

This lecture entwines the Confucian concepts of three religions (삼교), three moral principles (삼강), the three excellencies (삼절), and the four gentlemanly plants (사군자) and how these concepts represent Confucian thought in traditional art.

The three religions (삼교) of East Asia - China, Korea, Japan - are depicted in Asian art through color, lines, stroke, stylization of humans and nature, etc. The three long-standing East Asian religions are:
Confucianism - deals with relations between humans; ascetic philosophy
Buddhism - deals with relations between humans and the pantheon of gods (even more obvious in India)
Taoism - deals with relations between humans and nature
Among these three religions, Confucian and Buddhist beliefs are readily distinguishable and art imagery easily can be distinguished between the two. Taoism, on the other hand, was introduced to Korea thousands of years ago and at an unknown time. Taoist principles of nature are so deeply entrenched within the traditional agricultural society that it is hard to say whether a belief on nature is based on Taoism or was just a development of pastoral enjoyment of the nature in  the agricultural country.

However, to illustrate Confucian thought in art, the three moral principles (삼강) are readily seen:
..... loyalty - the relationship between ruler and subject
..... filial piety - the relationship between father and son
..... virtue (chasteness) - the relationship between husband and wife

With Confucianism gaining strength over Buddhism in the Joseon dynasty, books were made to exemplify the three moral principles of Confucian thought, the relationships between human and human. Therefore, 35 historical figures were chosen for each of the three moral principles to "model" that ideal quality through both story and art.

For example, one of the 35 characters used for illustrating "loyalty" was a man, Jeong Mongju (1337-1392) who was the enemy of the new dynasty, and yet, because of his unwavering loyalty to the previous dynasty and choosing death over dishonoring his king, he was chosen to represent the unconditional "loyalty" of Confucianism.

An example of virtue is the famously illustrated story "The cutting off the feet of Mrs. Yim". The message here (although not anyone in the audience could guess it) was if pirates, known for many centuries to roam the coast of Korea, came and demanded sexual favors from women, women were told to prefer death or torture to losing their chasteness and virtue which is only to be bestowed on their husbands. In the story of Mrs. Yim, Mrs. Yim refused her favors to pirates and, even when given the choice of obedience or brutality, she preserved her chasteness though her feet were cut off. Her outcome is life is unknown, but in death she was honored as having exemplary virtuous behavior in death.

Order is the also emphasis of the three moral principles, that is, order is depicted through art: the young deferring to the old, the woman deferring to the man, friends remaining forever as strong dependable and steadfast friends.

To exemplify order shown in art, in a series of published illustrations in a book is a Chinese man Hyanyoung who was with his friend and heard his father had died. He immediately left his friend to bury his father. Then he is depicted as the next paternal head of the family, so he tends his father's tomb as well as taking up other responsibilites as the oldest son and male figure who must represent his large family. Here, father takes precedence of friend, as does male over female, and oldest male son over other family members.

Buddhism has order too but it places greater emphasis on benevolence and things of the soul rather than duty to fellow human beings. Buddhist sutras, whether only through calligraphy or with corresponding illustrations, are a means of educating the masses through art. For example, one old sutra reads "the gratitude of swallowing the sour and spitting out the sweet." Thankfully the sutra is also illustrated with a young mother picking some kind of bitter fruit for the small child in her arms. Evidently, she is picking and testing the fruit and only the sweetness gets spit back out so as to be given to the wee child, inevitably a son, to enjoy.
the three excellencies (삼절) - poetry, calligraphy & painting

Confucian Philosophy and Art

One of the major premises for the use of art in Confucianism is that art is a tool to cultivate human nature and to build up character, and so only a person who achieves moral integrity can paint. So basically, only the yangban could paint. Yangban were not educated in the art of "art"; rather, art was to reflect the aesthetics of the artist. (This philosphy is VERY different from Western art, so that Westerners have frequently down-played the historical significance of Confucian art.)

Keeping this in mind, Confucian art was to express the artist's will, mood, viewpoints or "to write the idea". Art was NOT to be copied (like the court artists) but was to be one's own expression. Translated, this means that high art was to express or "write the idea" but low form was "to copy" ... a very different way of looking at art from Western perspective. This Confucian high art-low art rationale clearly states that yangban art was high art while court art was low art. And this is the reason that Asian art fails to be esteemed in the modern world as excellent or great. Westerners know nothing of what high art was to contain, that is, to have the three excellencies (삼절) - poetry, calligraphy, and painting. And only the yangban could do all three.

A form of yangban art was the Literati paintings which employed the "four gentlemanly plants" (사군자) as most frequent art objects to express "ideas" on. The four plants symbolized the seasons and the most subtle symbol of the nature of the scholar.
..... plum blossom (endurance, cold weather) - the plum blossom could endure the cold elements and therefore was a symbol of strength and controlling one's will. (The cherry blossom is actually the noble flower which depicts Spring)
..... orchid (hidden fragrance) - in reality orchids have no scent, but the true artist, only the literati painter, can detect the hidden fragrance or essence of this plant and communicate that through literati art. (Summer)
..... chrysanthemum (self-cultivating) - the mum, once planted, grows quickly and gives off rich and vibrant colors. One museum guide told me long ago that the mum is never painted with a dead leaf, all its leaves are vibrant and green as the day it first unfurled its luscious leaves, just so a scholar must be - unfurled in brilliance, never in dullness. The mum gets a lot of artistic attention and is especially illustrated by one literati who studied and studied all his life in order to retire early, return to his hometown and cultivate mums back in nature. (Autumn)
..... bamboo (resilience, unyielding) - the bamboo, though tall and thin, is very resilient to wind forces; it sways but does not easily break, and therefore it is unyielding to its environment. The bamboo also grows tall and straight and that is what the scholar should be, at least metaphorically, tall and straight. (Winter)
Confucian art was based on aesthetics. It was to be plain, simple, and for the literati monochrome. Art was not about story telling but rather was based on what is in the static space of 'now'; it was non-descriptive and to the present generations, insipid. Western art, on the other hand, tells a story, and this is based on the philosophy or idiom of "a picture is worth a thousand words". Western art is to be colorful, it's intent is to be profound as it plays with the ink or medium that creates the meaning to the story. But for Confucian art, there was no standard and therefore there was no "incorrectness" in their paintings of plants, landscapes and whatever. Plants, birds and landscapes predominated, a result of a cultural reverence for nature. Nature was often painted in wild retreat areas and figures of recluses and hermits frequently were subjects, but then the scholarly were known to rebuke the ways of the world so that they could retreat to unpolluted natural settings in the aesthetics of nature ... in order to study for their exams. Confucian art was heavy in depicting the ideal remote retreat.
Professor Chung Hyung-min, former professor at Seoul National University's College of Fine Arts, and currently the director of the Museum of Art, Seoul National University, concluded her presentation with the summary: "Scholars with subtle eyes and moral integrity could achieve 'greatness' whereas the professional court painters (dependent on color for their interpretations) were not subtle but 'painted on the surface' only. A professional court painter used color to express himself, but the good ink painting needed intense grades of ink and movement with lines to paint the 'idea of the experience'. For example, a scholar goes for a walk in nature, and when the scholar returns, he paints from the vision of his experience which is a 'cultivation of one's self', which is a very Asian style."

Paintings source here along with many more beautiful Confucian art paintings.

Sunday, November 7, 2010

Mulling over Green Tea

As opposed to many people's thinking, the centuries-old much stylized tea ceremony of Japan does not get the same ceremonial regard in Korea. The green tea ceremony in Korea was restricted primarily for the ancestors and the king, but the reality of drinking green tea was for the pleasure and luxury of relaxation.

Historical Decline of Korean Green Tea

Historically, green tea was popular in the Koguryeo Dynasty, but because monasteries were destroyed and Buddhist monks were forced to retreat to isolated mountains and forbidden to enter city gates in the Chosun Dynasty, the popular drink of Buddhists was not deemed acceptable by the Confucians; it was symbolic of a religious time period gone awry, and the drinking of tea gradually went out of fashion. Another reason for the decline in tea drinkers was that green tea was only grown in the warmer southern climate of the Korean peninsula, so with the decline of Buddhism and thus the diminishing demand for tea, the drink became only a local drink, but even the locals stopped cultivating and drinking it when in the 18th century a tea taxation was passed - yet another unwanted tax on the peasant class, and so those peasants with tea farms began abandoning them as the tax was more demanding than the demand for tea. By the 19th century, tea was little known to the common people and was basically drunk in the countryside for medicinal reasons because something so "nasty" had to be good for you.

During Japanese occupation, the Japanese imported Japanese tea roots for black tea and initiated new tea farms to imbue the conquering Japanese within colonial Korea aka Chosun. Whether the black tea farms/plantations have been replanted with green tea, I don't know; however, green tea is once again in demand. Korea is planting new green tea plantations and packaging their products for sale within the country. Ironically, the sale of Korean green tea is always in powder form and never in the form of loose tea leaves. Another irony and one which Korea seems to be aiming to correct is that Korea, known as a country that consumes green tea, does not export its product (as yet). If you go to a tea shop in another country and look at the wide variety of teas imported from various corners of the world, Korean green tea is virtually guaranteed to not be in the collection. This might change soon with the growing number of green tea plantations, especially on the more temperate island of Cheju.


Tea Poetry

Tea poetry has a long, long history in China and was borrowed by the Buddhist-dominated Korean society during the Goryeo Dynasty. The founding text for tea literature is "Classic of Tea" by YuLu who wrote in the 8th century in the Chinese Tang Dynasty. In the book he described the intricacies of making tea - the planting and picking of the leaves, the roasting process with the end product in small round briquettes for reconstituting and brewing tea... When tea was introduced into the Korean society, the tea drinking culture was re-transformed from the Chinese mainland into various societies to meet the different classes of people. Tea evolved:
- royal tea
- aristocratic tea
- monk's tea
- ancestral tea (which was very ceremonial as was tea to Buddhas in the temples)

In these modern times, people now substitute wine for tea. (Present-day Buddhists are supposed to be against fermented drink so I wonder if wine or soju really is used in Buddhists ceremonies. Hmm.)

Samples of tea poetry translated into English from a collection entitled "Rhapsody...":

"Bring out a jade bowl and wash it yourself; boil water from a rocky spring, then observe how the pale steam brims at the lip of the bowl like summer clouds issuing from mountain streams and peaks, and white billowing waves form as if dashing down a swollen river in spring."

"Wisdom is to float like an empty boat on water. Benevolence is to admire the trees and fruit of the mountain. When the spirit moves the heart, it enters the Wondrous, even without seeking pleasure, pleasure arises. This is the tea of my heart, it is needless to seek another."

In 1928, transcribed from the Chinese, Cha JinSeon transcribed a beautiful volume concerning the traditional way of Chinese tea.

In 1837 Dong ChaSong wrote a hymn in praise of Korean Tea with the opening lines combining nature and tea and that is the blend. Following are some selections:

The Horrors of Bad Tea - "Below is Chilbum Meditation Hall. Those meditating there often picked tea late, old leaves, and dried them in the sun. Using firewood, they cooked them over a brazier, like boiling vegetable soup. The brew was strong and turbid, reddish in color, the taste extremely bitter and astringent. As Jeong-So said: 'Heaven's good tea is often ruined by vulgar hands'." (DongChaSong stanza 12).

The Wonders of Good Tea - "The sound of bamboo oars and wind in pine trees, solitary and refreshing, penetrates my weary bones, awakens my mind, so clear and cool.
With no other guests but a white cloud and the bright moon, I am raised to a place higher than any immortal." This tongue-in-cheek selection suggests that tea awakens the mind and brings enlightenment, higher than the Buddhist immortal!

Confucians were scholarly and valued the pen and brush. Naming poems and writing in general was given deep thought, and when the scholar Chusa in about the 1820s was sent into exile, he wrote the name-board for a meditation hall in Daeheung Temple that had been built by the Venerable Cho-ui, a monk who taught meditation and the way of tea. The naming basically translates as: "The fire for making tea smells good."


This is just a fragment of the presentation given by Brother Anthony of Taize on "Scholars in Exile or Dead, Monks and Tea: Stories from Old Korea". Brother Anthony has been living in Korea since 1980, and is now emeritus professor of Sogang University and a chair-professor at Dankook University. He has published some 25 volumes of translations of Korean poetry and fiction, and is the author of The Korean Way of Tea as well as his recently published Korean Tea Classics, with translations of writings about tea by Yi Mok and the Venerable Choi-ui.

Saturday, January 16, 2010

Ethnomusicology: Pansori and Sanjo

Dr. Byeon Gyewon opened my eyes to the interpretation and audience involvement of two kinds of traditional music - pansori and sanjo. Her background is rich in musical composition and musical performance, and as a token of typical pansori "involvement" by the audience, she gave two CDs and a book that she had made to reward 3 active participants when we as an audience "sang" pansori at the end of her lecture.

PANSORI
Pansori
, a form of traditional music drama that originated in Jeolla Province, is not only a well-known genre of music but is also popular today. In fact, it is the most popular of the traditional musics which include court music (탕악/향악), shaman music, Confucian temple music (아악), military music (추이타), among others. In the 18th century the musical genre was developed by folk musicians to be performed in open spaces like market places, courtyards or sitting rooms of wealthy patrons; hence the name "pan" referring to the space where people gather and "sori" meaning sound or the singing voice.

To sing pansori, the singer must be dressed in cultural character, that is, attired in Korea's traditional clothing, the hanbok. The pansori singer can then deliver a dynamic story through 3 means: the song (sori), dialog and narration (aniri), and gesture (pullim) while using one of 2 traditional props, either a fan or a handkerchief. The pansori singer is accompanied by a drummer (kosu) on the traditional chango [pictured], but actually the drummer plays a more significant role in the performance as the drummer accompanies with more than 20 different styles of rhythmic cycles and makes the all-important supportive or emphasizing comments like 좋다 (good), 얼씨구 (fantastic) and 그렇지 (perfect/that's right) throughout, hence the old saying, "일 고수, 이 명창" or "first the drummer, second the singer."

Since pansori is the people's music, the audience is not to be passive but must actively participate in the performance. By having a reaction, the audience is actually a cause for encouragement, so like the drummer, they shout their contributing comments, and these comments can even flow over into comment-exchanges with the performers.

Traditionally for the pansori singers there were 12 stories which were part of Korea's oral musical history. However, only 5 have been passed down as the other 7 did not follow the strict principles of Confucianism with their ribald vulgarity detailing explicitly private, daily life practices with anatomical particulars and sexual contents. They therefore have been lost.

The Principal Repertoire of 12 Distinct Pansori Pieces
(1) 'The Song of Ch'unhyang' 춘향가
(2) 'The Song of Shim Cheong' 심청가
(3) 'The Song of Hungbo' 흥보가
(4) 'The Song of Underwater Palace' 수궁가
(5) 'The Song of the Red Cliff' 적벽가
(6) 'The Song of Pyeongangsoe' 변강쇠 타령
(7) 'The Song of Official Pae' 배비장 타령
(8) 'The Song of the Cock-pheasant' 장끼 타령
(9) 'The Tale of the Stubborn Man' 온고집전
(10) 'The Song of the Tomboy' 왈자 타령
(11) 'The Tale of Maehwa in Kangnung' 강릉매화전
(12) 'The Song of the Bogus Mountain God' 가짜 신선 타령

(A Pansori Storyline - "The Tale of Chunhyang"
The Tale of Chunhyang is a favorite in Korea as it epitomizes the deep Confucian values of filial duty to parents, honor, and most importantly, feminine virtue to one's husband:

On a beautiful spring day Yi Mongryong, a son of the magistrate of Namwon prefecture, meets Chunhyang at the Gwanghan Pavilion and falls in love with her. They are unofficially married by Chunhyang's mother, Wolmae, since it would have been impossible for the daughter of a female entertainer (기생) to become the wife of an aristocrat's son through the legal marriage procedures of that time. Their happiness is shattered, however, when Mongryong's father is summoned to Seoul, the capitol, and Mongryong has no choice but to follow his family, leaving Chunhyang behind in Namwon. A new magistrate, Byeon Hakdo, demands that Chunhyang be his concubine, refusing to recognize her marriage.

She steadfastly refuses and is cast into prison after brutal torture. One the day of his birthday celebration, the magistrate orders that Chunhyang be executed unless she yields to his demands. In the meantime, Mongryong has passed the highest civil examiniation in Seoul, and is appointed a royal secret inspectator whereupon he returns to Namwon in the guise of a scholar wearing worn and tattered clothes. After discovering the situation, Yi Mongryong punishes the wicked magistrate and rescues Chunhyang.

The story put into music as we sang it [this selection is taken from a segment called "Disheveled Hair"]:

Chunhyang weeps bitterly in jail, missing Mongryong.
Chunhyang's hair is disheveled like that of a ghost. In the quiet and lonely cell she can do nothing but miss Mongryong. "I want to see him, I want to see my love in Seoul. Since he left, I haven't received a single letter. Has he been busy serving his parents and studying? Or has he gotten married and already forgotten me? I hope I can shine as the fairy in the moon does. Now that there is no letter, I know nothing about my husband. Now that I can hardly sleep, how can I meet me darling in my dreams?

SANJO
Sanjo is also one of the most popular genres of traditional music, and is decidedly present in national and international performance tours. Originally designed for the gayagum [pictured], a traditional 12-stringed instrument similar to the zither, its music was later extended to the somewhat larger 6-stringed geomungo, an instrument made in the late Joseon Dynasty, and now the flute and 2 other instruments can play sanjo. A single sanjo can last one hour, but it is often broken up into segments, which build in pace. The first half of the performance is typically slow, but in the second half the segments increase in vigor and passion.